Esperó hasta que el visitante hubo extraído de sus bolsillos la habitual colección de monedas, llaves y un par de teléfonos móviles.

零钱、钥匙、两个手机。

La madrastra había muerto, y cuando los niños empezaron a sacar las joyas de sus bolsillos, ¡los tres saltaron de alegría!

恶毒母亲已经死了，孩子们从袋子里取出了珠宝，他们三个高兴跳起来！

Decidió regresar a casa con los cinco sombreros a cuestas y muy triste por la decepción de llevar los bolsillos vacíos.

他决定带着那五顶帽子, 口袋空空，他很难过。

Al terminar su canción, pudo ver que el estudiante se levantaba, sacando al mismo tiempo de su bolsillo, un cuaderno y un lápiz.

唱罢过后，那青年学生站起身来，从衣袋里掏出一本日记簿和一笔。

No se considera de buena educación sacar la calculadora de bolsillo y ponerse a hacer los repartos, aunque hemos de reconocer que así se evitan confusiones.

从包里取出计算器来算各自分摊账目是不太好行为，虽然我们清道这样会避免窘况。

Sacó entonces de uno de los bolsillos exteriores de la chaqueta los papeles que mi padre me había entregado en nuestro encuentro de meses atrás.

他从外套口袋中取出几个月前父亲在见面时交给我文件。

Por absurdo que aquello me pareciera, a mil millas de distancia de todo lugar habitado y en peligro de muerte, saqué de mi bolsillo una hoja de papel y una pluma fuente.

在这旷无人烟沙漠上，面临死亡危险情况下，尽管这样举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一钢笔。

Era tan pródigo con Meme que ni siquiera sabía cuánto dinero le proporcionaba, porque ella misma se lo sacaba de los bolsillos, y la mantenía al tanto de cuanta novedad embellecedora llegaba a los comisariatos de la compañía bananera.

他很慷慨，甚至不道自己给了梅梅多少钱，因为钱是她从他衣袋里自己拿。奥雷连诺第二供给了女儿各种新美容物品，只要是能在香蕉公司商店里弄到。

Así es el oshiruko de bolsillo.

La sopa de judías dulces instantáneos se llama oshiruko de bolsillo.

La rata entonces sacó de su bolsillo un ukelele y tocó una canción.

Creo que te he dado oshiruko de bolsillo.

Y diciendo esto, sacó de su bolsillo un pequeño instrumento y comenzó a tocar una melodía.

¿o quitar el teléfono de mi bolsillo?

Porque el teléfono estaba 'contenido', o estaba dentro de mi bolsillo, entonces, yo ¡lo saco!

¿Sacar el teléfono de mi bolsillo?

Voy a sacar el teléfono de mi bolsillo.

Este un día apareció, pero Jack le atrapó usando una cruz de su bolsillo.

Soy fiel a la teoría de los bolsillos. Si te cabe en los bolsillos, no necesitas bolsa.

Que se hiciese un libro de bolsillo, efectivamente.